Republicans are rallying around former White House adviser Stephen K. Bannon after his indictment on charges of contempt of Congress on Friday, warning that Democrats’ efforts to force Bannon to comply with what they say is an unfair subpoena paves the way for them to do the same if they take back the House in 2022.